réglage

réglage

réglage [ reglaʒ ] n. m.
• 1508; de régler
1Action ou manière de régler du papier; l'ensemble des lignes ainsi tracées.
2(1870) Opération qui consiste à régler un appareil, un mécanisme, à régulariser un mouvement. Réglage d'une horloge, d'une machine. Bouton, manette, papillon de réglage. Réglage du tir.
Manière dont un appareil, un mécanisme est réglé. Mauvais réglage du carburateur, du ralenti.

réglage nom masculin Action de mettre au point le fonctionnement d'un appareil, d'un mécanisme ; manière dont il est réglé : Le réglage d'un moteur. Action ou manière de régler du papier. Ensemble des opérations consistant à amener le point moyen d'un tir à une distance de l'objectif inférieure à la précision recherchée.

réglage
n. m. Opération par laquelle on règle un appareil, un mécanisme; manière dont un mécanisme est réglé.

⇒RÉGLAGE, subst. masc.
Fait de régler.
A. — [Corresp. à régler II A 1]
1. [À propos d'un dispositif, d'un appareil] Mise en état de fonctionner correctement; opération nécessaire pour donner à un phénomène les caractéristiques voulues (vitesse, rythme, intensité). Réglage d'une machine, d'une horloge, d'une montre, d'une pendule; réglage du débit; bague, barre, dispositif, levier de réglage; vis à réglage. Le fils aîné en bleu de mécanicien, affairé au réglage de ses moteurs (VAILLAND, Drôle de jeu, 1945, p. 139).
ARM. ,,Opération qui a pour but d'amener le centre du groupement des cartouches tirées dans une arme à un endroit de la cible avantageux pour le chasseur`` (BURN. 1970).
ÉN. Réglage (d'un réacteur nucléaire). ,,Ensemble des opérations ayant pour but d'amener et de maintenir le réacteur à la puissance voulue`` (Nucl. 1975).
Au fig. Avec une égale évidence, mais en changeant simplement le réglage de notre vision intellectuelle (VALÉRY, Variété V, 1944, p. 70).
2. Mécanisme permettant de régler.
PHOT., CIN. Réglage automatique, manuel du diaphragme; réglage de distance focale. Réglage d'exposition. ,,Mécanisme des caméras manuelles ou semi-automatiques, pour choisir le temps d'exposition convenant à une séquence donnée de filmage`` (POLLET Cin. 1971).
B. — Rare. [Corresp. à régler IV] Mise au point finale, fait de terminer, de mettre à jour. J'ai dû courir de-ci de-là pour des affections ou des affaires: présentations à mes nouveaux parents, réglages de papiers (GIDE, Corresp. [avec Valéry], 1895, p. 246).
Prononc.:[], [-] ([] p. anal. avec règle). Étymol. et Hist. 1. 1508 « action, manière de régler le papier, d'y tracer des lignes droites parallèles » (Comptes du chateau de Gaillon, p. 439: Pour le reglage de .IX. cayers), attest. isolée; à nouv. au XIXe s. 1832 (RAYMOND); 2. 1870 « action de régler, de faire marcher régulièrement » (LITTRÉ). Dér. de régler; suff. -age. Fréq. abs. littér.:22.

réglage [ʀeglaʒ] n. m.
ÉTYM. 1508; de régler.
1 Action ou manière de régler (I.) du papier; l'ensemble des lignes ainsi tracées.
2 (1870). Opération qui consiste à régler (II., 5.) un appareil, un mécanisme, etc., à régulariser un mouvement. || Réglage d'une horloge, d'une machine. || Bouton, manette, papillon de réglage. Régulateur. || Réglage du régime d'un moteur. || Ce moteur est d'un réglage aisé, difficile. || Procéder à un réglage. 1. Point (mise au point).Réglage du tir. || Tir de réglage. || Éléments, point de réglage.
0 — Pour les Fritz, dit Pierson, c'est un tir de réglage, et comme réglage, c'est même pas mal fait.
Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, p. 57.
Manière dont un appareil, un mécanisme est réglé. || Mauvais réglage du carburateur, du ralenti. || Réglage parfait des tiroirs d'une machine à vapeur (→ Imperfection, cit. 5).
Techn. Opération par laquelle on règle selon des normes la maille d'un tissu.Opération finale dans la fabrication du savon de sodium (correction de la concentration).Superposition exacte des couleurs, en impression. Repérage.
Opération (tracé, indications) par laquelle, après essayage, un vêtement à couper ou à rectifier est mis au point.
3 Par métonymie. a Dispositif servant à régler. || Le réglage d'air d'un poêle. || Agir sur le réglage.
b Grandeur correspondant aux marges d'un réglage. Grandeur, position déterminée correspondant au réglage optimal, à une mise au point.
COMP. Autoréglage.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Reglage —   [ ʒe, französisch] die, / n, Feinstellung, Einstellung eines konstanten Gangs an mechanischen Uhren durch Beseitigen des Isochronismusfehlers (Isochronismus). Die erforderlichen Maßnahmen sind vom Uhrentyp abhängig. Bei Uhren mit… …   Universal-Lexikon

  • RÉGLAGE — n. m. Action de régler on Résultat de cette action. Le réglage d’une montre. Le réglage du tir …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Règlage — Régleur Voir « régleur » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Réglage — Régleur Voir « régleur » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • réglage — (ré gla j ) s. m. 1°   Action de régler, de faire marcher régulièrement. Le réglage des chronomètres et des montres. 2°   Action de régler le papier …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Reglage — Re|gla|ge* [... gla:ʒə] die; , n <aus fr. réglage »Einstellung, Justierung« zu régler »(ein)regeln, justieren«, dies aus spätlat. regulare, vgl. ↑regulieren> Feineinstellung, genaue Regulierung einer [mechanischen] Uhr …   Das große Fremdwörterbuch

  • reglage — s ( t, reglage) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • réglage — derinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjusting; adjustment; alignment; tuning vok. Abstimmung, f; Einstellung, f; Justierung, f rus. наладка, f; настройка, f; юстировка, f pranc. accord, m; ajustage, m; ajustement, m; mise au …   Automatikos terminų žodynas

  • réglage — reguliavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. adjustment; control; controlling; regulation; setting vok. Regeln, n; Regelung, f; Regulierung, f; Verstellung, f rus. регулирование, n; регулировка, f pranc. commande, f; réglage, m;… …   Automatikos terminų žodynas

  • réglage — reguliavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Veiksmai normaliam įtaiso veikimui nustatyti. atitikmenys: angl. adjustment; regulation vok. Einstellung, f; Justierung, f; Regelung, f rus. регулирование, n pranc. réglage …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”